From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Corinthians 14:27 If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Corinthians 14:27 if an `unknown' tongue any one do speak, by two, or at the most, by three, and in turn, and let one interpret;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Corinthians 14:27 If any man speaks in another language, let it be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Corinthians 14:27 If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
|
|
1 Corinthians 14:27 | |
if, or, whether
If, or, whether
εἴτε~eite~/i'-teh/ |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
preach, say, speak (af...
Preach, say, speak (aft..
λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/ |
tongue
Tongue
γλῶσσα~glossa~/gloce-sah'/ |
about, according as (t...
About, according as (to..
κατά~kata~/kat-ah'/ |
both, twain, two
Both, twain, two
δύο~duo~/doo'-o/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
very great, most
Very great, most
πλεῖστος~pleistos~/plice'-tos/ |
three
Three
τρεῖς~treis~/trice,/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
and, apiece, by, each,...
And, apiece, by, each, ..
ἀνά~ana~/an-ah'/ |
behalf, course, coast,...
Behalf, course, coast, ..
μέρος~meros~/mer'-os/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
expound, interpret(-ation
Expound, interpret(-ati..
διερμηνεύω~diermeneuo~/dee-er-main-yoo'-o/ |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
expound, interpret(-ation
Expound, interpret(-ati..
διερμηνεύω~diermeneuo~/dee-er-main-yoo'-o/ | |
|
1 Corinthians 14:27 | |
if, or, whether
If, or, whether
εἴτε~eite~/i'-teh/ |
tongue
Tongue
γλῶσσα~glossa~/gloce-sah'/ |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
preach, say, speak (af...
Preach, say, speak (aft..
λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/ | [5719] |
about, according as (t...
About, according as (to..
κατά~kata~/kat-ah'/ |
both, twain, two
Both, twain, two
δύο~duo~/doo'-o/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
very great, most
Very great, most
πλεῖστος~pleistos~/plice'-tos/ |
three
Three
τρεῖς~treis~/trice,/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
and, apiece, by, each,...
And, apiece, by, each, ..
ἀνά~ana~/an-ah'/ |
behalf, course, coast,...
Behalf, course, coast, ..
μέρος~meros~/mer'-os/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
expound, interpret(-ation
Expound, interpret(-ati..
διερμηνεύω~diermeneuo~/dee-er-main-yoo'-o/ | [5720] | |
1 Corinthians 14:27 From Original Greek Authorized King James Version
[1535] | [5100] | [2980] | [1100] | [2596] | [1417] | [2228] | [4118] | [5140] | [2532] | [303] | [3313] | [2532] | [1329] | [1520] | [1329] |
---|
[eite]
| [tis]
| [laleo]
| [glossa]
| [kata]
| [duo]
| [e]
| [pleistos]
| [treis]
| [kai]
| [ana]
| [meros]
| [kai]
| [diermeneuo]
| [heis]
| [diermeneuo]
| εἴτε ΕἼΤΕ | τὶς ΤῚΣ | λαλέω ΛΑΛΈΩ | γλῶσσα ΓΛῶΣΣΑ | κατά ΚΑΤΆ | δύο ΔΎΟ | ἤ Ἤ | πλεῖστος ΠΛΕῖΣΤΟΣ | τρεῖς ΤΡΕῖΣ | καί ΚΑΊ | ἀνά ἈΝΆ | μέρος ΜΈΡΟΣ | καί ΚΑΊ | διερμηνεύω ΔΙΕΡΜΗΝΕΎΩ | εἷς ΕἿΣ | διερμηνεύω ΔΙΕΡΜΗΝΕΎΩ | if, or, whether | a (kind of), any ... | preach, say, spea... | tongue | about, according ... | both, twain, two | and, but (either)... | very great, most | three | and, also, both, ... | and, apiece, by, ... | behalf, course, c... | and, also, both, ... | expound, interpre... | a(-n, -ny) (certa... | expound, interpre... | ετἴε | ςὶτ | ωέλαλ | ασσῶλγ | άτακ | ούδ | ἤ | ςοτσῖελπ | ςῖερτ | ίακ | άνἀ | ςορέμ | ίακ | ωύενημρειδ | ςἷε | ωύενημρειδ | [etie]
| [sit]
| [oelal]
| [assolg]
| [atak]
| [oud]
| [e]
| [sotsielp]
| [siert]
| [iak]
| [ana]
| [sorem]
| [iak]
| [ouenemreid]
| [sieh]
| [ouenemreid]
|
Strong's Dictionary Number: [1535]
1535
1 Original Word: εἴτε
2 Word Origin: from (1487) and (5037)
3 Transliterated Word: eite
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i'-teh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: from [1487]1487 and [5037;]5037; if too:--if, or, whether.
8 Definition: - if ... if
- whether ... or
9 English: if, or, whether
0 Usage: if, or, whether
Strong's Dictionary Number: [5100]
5100
1 Original Word: τὶς
2 Word Origin: an enclitic indefinite pronoun
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech: - a certain, a certain one
- some, some time, a while
7 Strong's Definition: an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), × wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
8 Definition:
9 English: a (kind of), any (man, thing, thing at..
0 Usage: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some(-body, -thing, -what) (man), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
Strong's Dictionary Number: [2980]
2980
1 Original Word: λαλέω
2 Word Origin: a prolonged form of an otherwise obsolete verb
3 Transliterated Word: laleo
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: lal-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:--preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare [3004.]3004.
8 Definition: - to utter a voice or emit a sound
- to speak
- to use the tongue or the faculty of speech
- to utter articulate sounds
- to talk
- to utter, tell
- to use words in order to declare one's mind and disclose one's thoughts
- to speak
9 English: preach, say, speak (after), talk, tell..
0 Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [1100]
1100
1 Original Word: γλῶσσα
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: glossa
4 TDNT/TWOT Entry: 1:719,123
5 Phonetic Spelling: gloce-sah'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired):--tongue.
8 Definition: - the tongue, a member of the body, an organ of speech
- a tongue
- the language or dialect used by a particular people distinct from that of other nations
9 English: tongue
0 Usage: tongue
Strong's Dictionary Number: [2596]
2596
1 Original Word: κατά
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: kata
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kat-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) × alone, among, and, × apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), × aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, × more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, × mightily, more, × natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) × own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), × uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
8 Definition: - down from, through out
- according to, toward, along
9 English: about, according as (to), after, again..
0 Usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, charitably, concerning, + covered, day, daily, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from...to, godly, in(-asmuch, -to) (divers, every, respect of), ...by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with
Strong's Dictionary Number: [1417]
1417
1 Original Word: δύο
2 Word Origin: a primary numeral
3 Transliterated Word: duo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: doo'-o
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: a primary numeral; "two":--both, twain, two.
8 Definition: - the two, the twain
9 English: both, twain, two
0 Usage: both, twain, two
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [4118]
4118
1 Original Word: πλεῖστος
2 Word Origin: irregular superlative of (4183)
3 Transliterated Word: pleistos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: plice'-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: irregular superlative of [4183;]4183; the largest number or very large:--very great, most.
8 Definition: - most
- at the very most
9 English: very great, most
0 Usage: very great, most
Strong's Dictionary Number: [5140]
5140
1 Original Word: τρεῖς
2 Word Origin: a primary (plural) number
3 Transliterated Word: treis
4 TDNT/TWOT Entry: 8:216,1188
5 Phonetic Spelling: trice,
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primary (plural) number; "three":--three.
8 Definition: - three
9 English: three
0 Usage: three
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [303]
303
1 Original Word: ἀνά
2 Word Origin: a primary prep and adv
3 Transliterated Word: ana
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an-ah'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition and adverb; properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.):--and, apiece, by, each, every (man), in, through. In compounds (as a prefix) it often means (by implication) repetition, intensity, reversal, etc.
8 Definition: - into the midst, in the midst, amidst, among, between
9 English: and, apiece, by, each, every (man), in..
0 Usage: and, apiece, by, each, every (man), in, through
Strong's Dictionary Number: [3313]
3313
1 Original Word: μέρος
2 Word Origin: from an obsolete but more primary form of meiromai (to get as a section or allotment)
3 Transliterated Word: meros
4 TDNT/TWOT Entry: 4:594,585
5 Phonetic Spelling: mer'-os
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from an obsolete but more primary form of meiromai (to get as a section or allotment); a division or share (literally or figuratively, in a wide application):--behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what).
8 Definition: - a part
- a part due or assigned to one
- lot, destiny
- one of the constituent parts of a whole
- in part, partly, in a measure, to some degree, as respects a part, severally, individually
- any particular, in regard to this, in this respect
9 English: behalf, course, coast, craft, particul..
0 Usage: behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1329]
1329
1 Original Word: διερμηνεύω
2 Word Origin: from (1223) and (2059)
3 Transliterated Word: diermeneuo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:661,256
5 Phonetic Spelling: dee-er-main-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1223]1223 and [2059;]2059; to explain thoroughly, by implication, to translate:--expound, interpret(-ation).
8 Definition: - to unfold the meaning of what is said, explain, expound
- to translate into one's native language
9 English: expound, interpret(-ation
0 Usage: expound, interpret(-ation)
Strong's Dictionary Number: [1520]
1520
1 Original Word: εἷς
2 Word Origin: ß
3 Transliterated Word: heis
4 TDNT/TWOT Entry: Heis
5 Phonetic Spelling: hice
6 Part of Speech: hice
7 Strong's Definition: (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also [1527,]1527, [3367,]3367, [3391,]3391, [3762.]3762.
8 Definition: - one
9 English: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, ma..
0 Usage: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some
Strong's Dictionary Number: [1329]
1329
1 Original Word: διερμηνεύω
2 Word Origin: from (1223) and (2059)
3 Transliterated Word: diermeneuo
4 TDNT/TWOT Entry: 2:661,256
5 Phonetic Spelling: dee-er-main-yoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1223]1223 and [2059;]2059; to explain thoroughly, by implication, to translate:--expound, interpret(-ation).
8 Definition: - to unfold the meaning of what is said, explain, expound
- to translate into one's native language
9 English: expound, interpret(-ation
0 Usage: expound, interpret(-ation)
|
|